Französisch-Holländisch Übersetzung für accentuer

beklemtonen
Zij moet de sociale dimensie ervan beklemtonen, prioriteit geven aan het ecosysteem en zij moet worden opgenomen in het mariene beleid. Elle doit accentuer la dimension sociale, donner la priorité à l'écosystème et s'intégrer à la politique marine.
accentueren

benadrukken
de klemtoon leggen op
leggen
Deze teksten erkennen het belang van geïntegreerde productie voor een doordachte en duurzame landbouw en zullen nog meer nadruk hierop leggen. Ces textes reconnaissent et vont encore accentuer la place de la production intégrée pour une agriculture raisonnée et durable. Ten tweede weten wij dat 80 procent van de Europese bevolking in steden of stedelijke gebieden woont, hetgeen betekent dat wij meer nadruk moeten leggen op deze dimensie van onze strategie. Deuxièmement, comme nous le savons, 80% de la population européenne vit dans des villes ou en milieu urbain, ce qui signifie que nous devons accentuer davantage cette dimension de notre stratégie.
met nadruk zeggen
nadruk
Deze teksten erkennen het belang van geïntegreerde productie voor een doordachte en duurzame landbouw en zullen nog meer nadruk hierop leggen. Ces textes reconnaissent et vont encore accentuer la place de la production intégrée pour une agriculture raisonnée et durable. Met de veranderingen die voortvloeien uit de toepassing van het communautaire acquis komt er wellicht meer nadruk te liggen op de sociale spanningen in de kandidaat-landen. Les transformations qui résultent de la mise en uvre de l' acquis communautaire risquent d' accentuer encore plus les tensions sociales dans les pays candidats.
nadruk leggen op

op
Wij hebben elke gelegenheid aangegrepen om onze boodschap op alle niveaus over te brengen. Jusqu'à présent, nous avons réagi en essayant d'accentuer de plus en plus la pression diplomatique et politique sur la Russie. Ze kunnen of zorgen voor een geest van tolerantie of spanningen bevorderen, zelfs op jonge leeftijd. Elles peuvent soit inculquer un esprit de tolérance, soit accentuer les tensions, même à un stade précoce.